Folding Bellies
منى عياش
وإينيس دي ألميدا وأوليفيا دنكان ومحمد الجشي وشما خوري والتماش أوروز
Single-channel digital video, 2020
سعت منى عايش خلال فترة إقامتها الفنية المنزلية إلى صناعة مقطع فيديو يضم لقطات صورها المشاركون المختارون للعمل معها على هذا المشروع. قامت منى بتجميع المشاركين لمناقشة المواضيع التي تهمهم أو تصيبهم بالضجر ورد فعلهم. في بعض المقاطع، قامت منى بزيادة الحركات وتقليلها في مقاطع أخرى.
لتحضير هذا المشروع، قلمت منى بالاتصال بالمشاركين من خلال منصة التواصل الاجتماعي لمعرض 421 لتدعو أي شخص لمساعدتها في تصوير المقاطع. وقامت منى باختيار سبعة أشخاص من المواهب المحلية ودعوتهم لتصوير مجموعة مقاطع للحركات الجسدية. يلتزم المشاركون بحضور 6 جلسات زووم عبر الإنترنت يناقش خلالها الفنانون والمشاركون تطور المشروع ويستعرضون الفيديو قيد الإعداد، فضلاً عن مجموعة من التمرينات، خاصة في الجلسة القادمة.
Mona Ayyash, Folding Bellies (working process), 2020
Single-channel digital video
Courtesy of the artist
About the Resident
تبحث ممارسات الفنانة البصرية منى عيّاش في التّكرار والذّاكرة والبطء والملل. حازت منى على ماجستير فنون جميلة من جامعة كونكورديا في مونتريال بكندا. وعُرضت أعمالها في معرض تشويش في مركز مرايا للفنون، كجزء من برنامج الانتماء في دولة الإمارات العربية المتحدة عام 2019. تقيم منى في دبي، وقد شاركت في برنامج كامبوس آرت دبي، وكانت فنانة مقيمة في السركال للإقامة الفنية في فصل الخريف لدورة 2017.
تبدأ الجلسة على برنامج زووم بتقديم كل منهم للآخر وعرض مقدمة عن المشروع. وتناولت الجلسة أيضاً الأمور التقنية، وأطلعتهم منى على أحد طموحاتها لهذا المشروع. في بداية كل جلسة، يستعرض الحاضرون مقاطع الفيديو التي عدلتها منى من المقاطع المرسلة إليها من المشاركين، وتعلق مجموعة الأعضاء فيما بينها على هذه المقاطع. أدركت منى شعور بعض المشاركين بالارتياح تجاه التمرينات مقارنة بالآخرين؛ لذلك حرصت على إدراج مرجعٍ لإلهامهم في التمرينات القادمة. في إحدى الجلسات، طلبت منى من المشاركين إحضار المراجع الخاصة بهم عند التفكير في إحدى الحركات لتشكل مصدر إلهام للمشركين الآخرين في المجموعة. بدأ المشروع يأخذ منعطفاً آخر في هذه المرحلة، حيث طلبت منى من المشاركين تقليد المراجع الخاصة بهم والتفكير في مدى ارتياحهم لمسألة كشفهم عن هوياتهم وسعيهم للوصول إلى هذه النقطة خلال التمرينات القادمة. طلبت منى من المشاركين البدء في استخدام مقاطع الفيديو التي أعدتها المجوعة بوصفها مرجعاً لهم وتقليد المقاطع الأخرى التي أرسلها الآخرون أو الرد عليها. وقد وصل الأمر بالمجموعة إلى حد تواصل أعضاء المجموعة والفنانة والمشاركين مع بعضهم البعض.
استخدمت منى خلال فترة إقامتها الفنية المنزلية التعليقات الواردة من المشاركين كمقياس لتطور المشروع وتغير برنامجه بانتظام ليتناسب مع احتياجاتهم والزخم الذي يحققه المشروع. وتم إعطاء بعض المشاركين تمرينات لتوجيههم بشأن بعض الحركات، مثل تمرينات ليّ الذراع والحركات الجانبية مع إفساح المجال الكافي أمامهم لإضفاء اللمسة الخاصة بهم. بعد انتهاء الجلسات الخاصة بنا، جمعت منى مقاطع الفيديو معاً لإنشاء مجموعة من الحركات المتقطعة. ويتم وضع المقاطع في قائمة فوق بعضها البعض، حيث يزداد عددها أو تقل باستمرار. وعند تكرار الأجساد المختلفة لهذه الحركات يبدأ المشاركون في تكون لغتهم المرئية الخاصة.
Mona Ayyash, Folding Bellies (still), 2020
Single-channel digital video
Courtesy of the artist
Mona Ayyash, Folding Bellies (still), 2020
Single-channel digital video
Courtesy of the artist
Mona Ayyash, Folding Bellies (still), 2020
Single-channel digital video
Courtesy of the artist