الفكرة

صممنا هذا العمل ليكون بمثابة سردية تجريبية لبحثنا الجماعي حول السياسات الثقافية في تركيا منذ بداية الحداثة (قبل الجمهورية وبعد الفترة العثمانية) ودورها في تشكيل علاقات العاملين في القطاع الثقافي مع أوروبا والشرق الأوسط. بدأت هذه العملية البحثية الطويلة عام 2011 في أنقرة بمشروع تأملي حول خصخصة الأعمال الفنية واقتصادها، ثم تحول التركيز إلى كيفية تشكيل سرديات الدولة القومية وجهودها في التأريخ. وفي نهاية المطاف، وسّعنا هذه السردية لتشمل التبادل الثقافي العالمي والسياسات التي تحكم هذا التبادل، فأنتجنا فيلماً طويلاً ومعرضاً والعديد من المقابلات، ونود أن نخرج بسرد تأملي يتوفر على شكل فيديو أو عرض أدائي اعتماداً على السياق بهدف اختتام هذا البحث متعدد الأوجه.
نهدف الآن إلى تقديم سردية تأملية يمكن تعديلها كفيديو أو عرض أدائي يتناول التعقيدات المترتبة على البحث متعدد الأوجه.

التنفيذ

كُتب النص الأساسي للعمل على شكل نص تاريخي خيالي مجزأ، يجمع ما بين الحقائق التاريخية والتأويلات الخيالية وتجاربنا الشخصية. ومن خلال دمج المزيد من العناصر الواقعية والعمق الإضافي للتجارب الشخصية، تحول المشروع من التأمل إلى الخيال التاريخي، حيث يُسرد التاريخ من زوايا جديدة ضمن سردية متشظية. إضافة لذلك، استخدم الفنانان بعض المواد من الأرشيفات وإنتاجاتهما الخاصة لإضافة مجموعة من الصور التوضيحية إلى النص الأساسي.

النتيجة

عن طريق دمج نتائج البحث الموسّع، استخدمنا حديث الفنان التقليدي وحولناه إلى مقال ديناميكي مصور، باتباع نمط مجزأ أسوة بالنص، إلا أننا نعمد إلى تحدي هذه التأويلات عن طريق دمج لفيف متنوع من الصور، والوثائق التاريخية، والأحداث المتكررة، والتعليقات الصوتية، بحيث تؤكد هذه العناصر أن الفيديو يعبر عن جانب واحد من العملية الإبداعية.