الفكرة

في بلد لا يتوفر فيه سوى القليل من الدعم الحكومي أو المؤسسي للفنون، والنزر اليسير من الفرص، شاركت عائشة سينغ في إطلاق سلسلة فن الهند مع الفنانة بورفاي راي خلال جائحة كوفيد-19 عام 2020، بهدف إنشاء مساحات ضمن الفضاء الفني ووضعها في خدمة أبناء المجتمع وإيجاد أساليب بديلة لمشاركة المعرفة والإرشاد، وتقييم الطرق المتاحة أمام الفنانين للتصدي لحالة التعتيم التي تزدهر فيها الهرمية الممنهجة. تحاول السلسلة النأي بنفسها عن الشكوك التي تعتري وقتنا الحاضر، وغرس سياسة الاستقلال والتعاون، وإلغاء مركزية الحوار والاقتصاد والموارد. صُممت هذه السلسلة من أجل الفنانين وعلى يد فنانين يعملون بدأب لضمان رفد فناني الهند بالمعلومات الكافية حول حقوقهم وطرق تطبيقها والحصول عليها (سلسلة فن الهند)، فضلاً عن إمكانية كسب العيش من خلال أعمالهم، والحصول على الدعم بما في ذلك ما يكون على شكل مساندة وإرشاد وورش قبل تقديم الطلبات وجلسات الإحاطة (سلسلة المعاينة). 

 

سعت عائشة وفريق سلسلة فن الهند خلال الإقامة الفنية المنزلية إلى وضع استراتيجية واضحة لطرق التواصل وتبادل المعلومات بين الجميع، بحيث يستفيد منها الفنانون وتساهم في بناء المجتمعات المحلية والعالمية من خلال التدخلات الرقمية. حاول الفريق إيجاد طرقٍ لبدء وسيلة رابعة توفر التمويل للإنتاج والتعليم الفني، بهدف سد الثغرات التي ظهرت خلال تجربتهم الخاصة أو عبر آراء سلسلة المعاينة. إضافة لذلك، يحاول فنانو سلسلة فن الهند أن تكون أعمالهم موجودة خارج نطاق المعايير ومعطيات الترشيح التقليدية وتقديم الطلبات وقرارات القبول التي تصدرها لجان التحكيم وافتراض إتقان الإنجليزية، والهياكل التي تتحكم بالفرص والوصول إلى التمويل في الوقت الحاضر. سعت عائشة وفريق سلسلة فن الهند من خلال الإقامة إلى تصور طرق بديلة لإنشاء مساحات المشاركة الحرة وتوسيعها، والتغلب على تعقيدات اللغة والاعتراف والتحيز، والدخول في حوار نقدي يفضي إلى تصور بيئة فنية أكثر انصافاً وقبولاً.

 

 

 

 

التنفيذ

خلال الإقامة الفنية المنزلية، تصور فريق سلسلة فن الهند (عائشة ورادها وفيرناجاناكوماري) الشكل المحتمل للمسعى التعاوني وغير المؤسسي، وأتاحت الإقامة تنفيذ الأهداف قصيرة الأجل والمستمرة على المدى الطويل، بما في ذلك ما يلي: 

1. الترجمة: تهدف سلسلة فن الهند إلى توفير محتواها للشعب الهندي بأسره، حيث تمتلك الهند أكثر من 22 لغة رسمية معترف بها، و122 لغة رئيسية وما يزيد على 1500 لهجة محلية. تأمل السلسلة ترجمة محتواها إلى 4 لغات رسمية لتسهيل نشره ووصوله إلى مختلف شرائح المجتمع. 

2. الشؤون القانونية: يمكن للفنانين في سلسلة فن الهند العمل مع شريك قانوني لصياغة أحكام العقود وتعلم المبادئ القانونية التي تتيح لهم حماية أنفسهم وأعمالهم الفنية. 

3. الهيكل العام وتطور المشروع: مراعاة الفجوات والعوائق المالية التي واجهوها خلال مسيرتهم الإبداعية، في حين يواصل الفنانون المؤسسون لسلسلة فن الهند البحث عن الطرق المثلى لإنشاء أنظمة تمويل للفنانين في الهند. 

4. الحوارات: تواصل سلسلة فن الهند تسهيل عمليات التبادل بين المبدعين في الهند، ممن بدؤوا مساحات ومجموعات يديرها فنانون توفر مساحات للمجتمعات الإبداعية الهندية بحيث يمكن إجراء الحوارات والنقاشات مع الفنانين وخبراء الفن. ومن خلال مراقبة الهياكل القائمة، تعمل سلسلة فن الهند على فهم تجارب أولئك الذين يعملون بالفعل في هذه المساحات المستقلة.

 

ترجمت سلسلة فن الهند محتواها إلى ثلاثة لغات هي الآسامية والبنغالية والهندية وحاليا ترجمة المحتوى إلى لغة الإشارة الهندية، ويمكن استعراضها على الموقع الإلكتروني لسلسلة فن الهند. حيث يعلنون عن الدعوات المفتوحة للمتطوعين لترجمة محتوى الموقع والفيديوهات، والفنانين الذي انضموا للمساعدة في تحرير محتوى الموقع وضمان صحة استخدام المصطلحات وانتقائها. وفي سبيل إنشاء سلسلة فن الهند-الشؤون القانونية، أشرك المؤسسون فنانين محليين وعالميين في مراحل مختلفة من حياتهم المهنية في حوارية تستهدف استقطاب رؤى جديدة حول التجارب القانونية السائدة داخل مجتمعاتهم. شارك بعض الفنانين عقودهم، بما في ذلك اتفاقيات الإعارة، والشحنات، واتفاقيات التمثيل، واتفاقيات التكليف، وتوفير مجموعة غنية من المستندات لصالح السلسلة للاعتماد عليها بتوجيه من المحامين والخبراء القانونيين، وإنشاء نماذج يمكن للمجتمع والجمهور عبر الإنترنت استخدامها والاستفادة منها. 

 

خضعت سلسلة فن الهند لتغيير هيكلي سيفصل بين كياناتها الأساسية الثلاثة وهي السوق والموارد القانونية وموارد المعاينة تحت اسم جديد، في حين أدت المحادثات التي بدأت أثناء الإقامة إلى فهم المؤسسين للطرق التي يستعرض فيها الجمهور الفعلي والإلكتروني المعلومات المقدمة لهم. وتتطلع سلسلة فن الهند إلى تطبيق التغييرات التي تعكس هذا الفهم، فضلاً عن إقامة كيان جديد تحت اسم "الحوارات"، حيث يمكن للمبدعين المشاركة في المحادثة ومشاركة الموارد. 

 

 

 

النتيجة 

من خلال المحادثات والعلاقات التي تطوّرت مع المبدعين في الهند وخارجها، أدركت سلسلة فن الهند وجمهورها مدى وصولهم إلى المنظومة الفنية في الهند وتأثيرهم عليها، لا سيما بعد حصول عائشة وسلسلة فن الهند على آراء إيجابية من المستخدمين ، تعلّق العديد منها باكتساب الثقة في التفاوض بشأن المعاملة العادلة والسعي للحصول على معلومات حول حماية ممارساتهم. ساهم الفنانون الذين يتعاملون مع المنصة بشكلٍ فعالٍ في السلسلة، فضلاً عن مشاركة العمليات والإرشاد والتوجيه وتعزيز العلاقات.

أضافت سلسلة فن الهند على مدار الإقامة محتوى جديد ومكونات جديدة للموقع الإلكتروني، بما في ذلك الترجمات والموارد الجديدة المتاحة للفنانين تحت وسم "#Checklist"، ثم استغرقوا الوقت الكافي بعد الإقامة للاستجابة للاحتياجات والرغبات المكتشفة حديثاً للجمهور الحالي والمستقبلي، فضلاً عن إعادة هيكلة سلسلة لفن الهند. أدركوا الحاجة إلى فصل السوق عن محتوى الموارد، وهو تغيير جارٍ حالياً على الموقع الإلكتروني. ومن خلال الاستفادة من الموارد الباقية، يحافظ فنانو السلسلة على التزامهم بتعزيز أهدافهم واستكشاف سبل إضافية للمضي قدماً.